圣经人物

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 3153|回复: 0

圣经人物:你所做的,要交托耶和华

    [复制链接]

263

主题

275

帖子

901

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
901
发表于 2017-12-12 18:49:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
Commit your way to the LORD;  trust in him and he will do this。(Psalms 37:5
NIV (国际版本圣经) 诗篇37篇5节
Commit your way to the LORD;trust in him and he will do this.
1919年出版《官话和合译本》中,这段话被译为:当将你的事交托耶和华,并倚靠他,他就必成全。
1979年出版《圣经现代中文译本》中,这段话被译为:要把你自己交托上主;信靠他,他会帮助你。
2008年出版《研读版圣经新译本》中,这段话被译为:你要把你的道路交托耶和华,并倚靠他,他就必成全。
1:当将你的事——交托耶和华
2:要把你自己——交托耶和华
3:你要把你的道路——交托耶和华
《圣经·撒母耳记》中,上帝命士师撒母耳膏扫罗为以色列的君王,由于扫罗违背神的旨意被废,大卫被膏立;扫罗为此嫉妒大卫一直派人追杀大卫。大卫多次放弃杀扫罗。
其中撒母耳记上26章记载:大卫和亚比筛夜间到了百姓那里,见扫罗睡在辎重营里,他的枪在头旁,插在地上。押尼珥和百姓睡在他周围。亚比筛对大卫说:现在,神将你的仇敌交在你手里,求你容我拿枪将他刺透在地,一刺就成,不用再刺。大卫对亚比筛说:不可害死他。有谁伸手害耶和华的受膏者而无罪呢?大卫又说:我指着永生的耶和华起誓,他或被耶和华击打,或是死期到了,或是出战阵亡我在耶和华面前万不敢伸手害耶和华的受膏者。现在你可以将他头旁的枪和水瓶拿来,我们就走。
尾声

近1世纪的翻译和现代译本都告诉我们,将你的事,自己和你的道路,都交托给耶和华,“你要专心仰赖耶和华,不可倚靠自己的聪明;在你一切所行的事上,都要认定他,他必指引你的路。”箴言3章5-6节

人生之路,路上满是巨石,岩块,崎岖不平。不要倚靠自己那点血气的聪明,要尽你一切所能亲身经历他。即使我们看不到茫茫前路,也求你教导我们完全仰赖你。


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|圣经人物  

GMT+8, 2019-9-21 00:55 , Processed in 0.242628 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.2

?2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表